Ryūji.
Ryūji !
TAKASU
Ryūji !
Hé...
Pourquoi ?
Ryūji, ça va ?
Ta vie était en...
Menteur...
Yasuko.
Tu as merveilleusement bien élevé Ryūji.
Ouais...
C'est vrai.
Je l'ai élevé !
J'ai eu un accident grave.
Yasuko !
Ryūji était juste...
Yasuko s'est fait avoir par un message que Taiga a laissé.
Il y a eu beaucoup de pleurs, et elle s'est fait réprimander par papi.
Mais c'est comme...
C'est comme si Yasuko était une petite fille.
Les familles sont merveilleuses.
Ils se sont pas vus depuis plus de 10 ans, mais ils sont toujours...
Merci, Maman !
C'est ta faute, tu l'as toujours trop gâtée !
Oh, je t'en prie. Pourquoi pas ?
- Parce que tu... - Yasuko doit être fatiguée.
C'est toujours la famille.
La famille...
Ryūji !
Prends un bain avant que l'eau refroidisse.
Oh, bien sûr !
Tu n'as jamais été mariée ?
Ils t'ont dit ?
Ouais.
Ton père est parti avec une autre femme quand j'étais enceinte de toi.
Tout le monde m'a dit de pas te garder.
Mais tu vois...
Je voulais te protéger à tout prix.
Mais j'ai pas réussi au final.
Tout s'effondre...
C'est pas vrai.
Tu n'as pas entendu mamie ?
Tu m'as très bien élevé.
Regarde, je suis plus grand que toi maintenant.
Tu devrais être fière.
Tu as vraiment grandi.
Tu avais l'air tellement grand quand je t'ai regardé partir en courant.
Je t'ai à peine reconnu.
Ça m'a fait peur...
et ça m'a rendue heureuse en même temps.
Mais j'avais peur que tu me quittes...
Donc, tu m'as quitté la première ?
Idiote.
C'est pas comme si je pouvais parler,
mais s'enfuir n'arrange rien.
Ryūji...
Je vais être plus mature.
Et je vais pas faire ça loin.
Je vais grandir sous tes yeux.
Alors, regarde-moi.
Tout du long.
Tu pourrais arrêter de pleurer ?
Mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Mamie a dit qu'on pouvait dormir dans la même chambre, puisqu'on se marie.
Elle doit vraiment être à blâmer pour ce qu'est devenue Yasuko.
Yasuko rit.
Ouais.
Hé, éteins les lumières.
- Pourquoi ? - Juste, fais-le.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a tellement d'étoiles.
Honnêtement, j'étais inquiète.
Je savais que s'enfuir et nous marier n'aurait jamais marché.
Mais je voulais rêver un peu.
Parce que tout allait encore s'écrouler si je faisais rien.
Punaise...
Toi et Yasuko...
Rien ne s'est écroulé.
Et on peut commencer à partir d'ici.
Pas besoin de s'enfuir si on a le droit de se marier.
Ça serait pas mieux d'avoir le soutien de tout le monde ?
Comme qui ?
Papi et mamie.
Et tes parents.
Ça risque de prendre du temps.
Ça me va.
Si on va être heureux,
on devrait partager ce bonheur avec ceux qui nous entourent.
Mais faisons un test.
Tiens.
Un voile.
Taiga...
Moi, Ryūji Takasu...
Eh bien...
Je dis quoi ?
Peu importe. Ce qui te passe par la tête.
Je peux pas juste inventer !
Je te prends, Taiga Aisaka...
Oublie les vœux.
Quoi ?
C'est toi qui voulais...
Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand on s'est rencontrés ?
Quoi ?
On est tigre et dragon.
On est sur un pied d'égalité depuis le début des temps.
On n'a pas besoin de vœux.
Parce qu'on sera toujours ensemble, pas vrai ?
Oui.
- Taiga... - Tu as les yeux rouges.
Tu respires fort.
Tais-toi !
Tes lèvres sont gercées.
Ça va faire mal si on s'embrasse.
Alors j'ai raté...
Si on s'embrasse, ça fera sûrement...
très mal.
Alors ?
Juste comme je croyais.
Rugueux et sec comme la terre aride.
Mais aussi...
très chaud.
Hé.
Il fait froid. On essaie encore...
Encore.
TAKASU
Ça fait bizarre.
On était juste deux en venant ici,
mais on est trois, plus un, sur le chemin du retour.
Tu étais convaincu, non ?
Que Yasuko se pointerait si on mentait.
Qu'elle se réconcilierait avec tes grands-parents.
Je dirais pas que j'étais convaincu.
Mais en même temps, je pensais pas que c'était impossible.
Je me demande pourquoi.
Peut-être que c'est juste comme ça.
Parce que c'est ce que ça veut dire d'être une famille.
J'ai faim !
Taiga, tu viens pour dîner, hein ?
Je...
Allez, sois pas timide !
Tu fais partie de la famille !
Pas vrai ?
Ah, je t'oublie pas !
Taiga ?
Vas-y. Je dois me changer.
Mais ta mère est pas dans...
Je viens avec toi.
D'accord.
Vite alors.
Je fais tes côtes de porc préférées ce soir.
D'accord.
Quoi ?
Maman ?
47 APPELS MANQUÉS 28 E-MAILS
MESSAGE VOCAL
Taiga !
À quoi tu penses...
Tu comprends les conséquences...
Arrête ça...
Taiga...
Taiga, tu me détestes autant...
5 MESSAGES
Laisse tomber !
Je me fiche de ce que tu fais et où tu vas !
Je m'en vais !
Fais comme tu veux !
Au revoir, petite !
Punaise, elle est tellement puérile.
Ryūji, tu sais...
J'ai toujours cru que personne ne m'aimerait.
Ça sent bon !
C'est pas tout.
Mamie m'a donné une super recette de ragoût de taro.
Ouais !
Merci, Ryūji.
Mais je m'enfuyais juste.
Je peux pas voir d'étoiles.
Elle est petite.
Inutile et sans espoir, comme moi.
J'ai reproché mon manque de confiance à mes parents et aux circonstances.
Mais Ryūji, tu m'as aimée pour qui je suis.
C'est pourquoi...
Je vais plus m'enfuir.
Je vais changer.
Je vais accepter qui je suis...
et apprendre à être fière de moi...
pour pouvoir te donner mon amour.
Taiga n'est pas venue manger hier soir.
On peut pas savoir ce qu'il y a si tu refuses de parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Pourquoi Taiga... - Allez ! Asseyez-vous !
Malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles.
Pour des raisons familiales, Aisaka va quitter notre école.
Sa mère vient de me contacter formellement.
Aisaka va vivre avec elle...
Quoi ! C'est un mensonge ! Une ruse ! Une feinte !
Mais elle nous a pas dit...
Au long de votre vie,
vous allez tous vous trouver face à des carrefours.
Vous pouvez vouloir vous arrêter où vous êtes ou faire demi-tour,
mais vous devrez prendre une décision.
La décision d'Aisaka veut dire qu'elle a dû vous quitter.
Mais je suis sûre qu'elle a essayé de trouver la meilleure solution possible.
On devrait la soutenir.
Pas vrai ?
Les enfants de nos jours me font peur !
Vous appelez Aisaka ? Vous lui envoyez des textos ?
J'y crois pas ! Méditez sur la vie !
- Savourez chaque moment ! - Takasu ?
- Ça marchera pas si vous appelez tous ! - Asseyez-vous !
Takasu !
- Kushieda... - Prépare-toi.
Pourquoi tu es revenu seul ?
Pourquoi Taiga change d'école ?
Explique-moi !
Dis-moi, Takasu...
Kushieda, arrête !
Kitamura ?
J'ai pas...
Je voulais pas qu'elle s'en aille...
Si je pouvais la ramener, je le ferais.
Je sais pas pourquoi elle a décidé ça sans moi.
Mais...
Elle me fait confiance.
Alors pour l'instant...
Tout ce que je peux faire, c'est de l'accepter.
Takasu...
Punaise...
Elle a finalement appris à ranger son bordel.
C'est quoi ?
Une chaussette seule !
Inacceptable ! Où est ta partenaire ?
Je vais la trouver !
Quelle maladroite.
PASSEPORT COMPTE BANCAIRE
Elle aurait dû prendre ça.
MANUEL SCOLAIRE
Tu es vraiment maladroite.
NOUVEAU MESSAGE DE TAIGA
TU AS JAMAIS DIT QUE TU M'AIMAIS.
Non ?
Je suis presque sûr qu'après la rivière...
Oh ouais ! Zut !
On a été interrompus.
Punaise. Je l'ai même dit à Kawashima plein de fois.
BALOURD.
Ouais.
Je peux toujours parler.
TÉLÉCHARGEMENT
- Tomiie, tu es occupé aujourd'hui ? - Non.
Je veux m'arrêter en chemin.
Tu veux venir ?
Hé, c'est pas...
Ami !
Taiga...
Désolée pour hier.
En fait non.
Alors dis pas que tu l'es.
Je crois que j'ai compris ce que tu voulais dire, par contre.
Hé ! Un message de Taiga !
- J'en ai eu un ! - Moi aussi !
Tu veux dire ça ?
C'est ça !
On dirait que Taiga a répondu à tous ceux qui lui ont envoyé un texto.
Mais pourquoi elle a seulement envoyé une photo ?
Je comprends pas.
Oui, ça veut dire quoi ?
- Une algue ? - C'est le ciel de nuit.
Kushieda ?
Oh, tu as raison.
Alors cette petite lumière est une étoile ?
Vraiment ? Tu en es sûre ?
Oui, je suis sûr que c'est une étoile.
Mais pourquoi nous envoyer une photo du ciel de nuit ?
Pour qu'on sache qu'elle nous observe d'en haut.
Dis pas ça ! Elle est pas morte !
Je crois qu'elle veut dire...
qu'elle abandonnera pas.
Même quand le ciel est sombre et qu'on ne peut rien voir,
il y a toujours des étoiles qui brillent là-haut.
Donc si elle peut apprendre à briller plus fort, on la verra tous.
Je trouve que Taiga est assez égoïste.
Mais après tout, on vit tous sous le même ciel.
Si chacun de nous apprend à briller, c'est pas grave si on est loin.
On pourra se voir.
C'est tellement niais, je vais vomir.
Ça m'a donné des frissons.
Quoi ?
J'aime ça, moi.
- Ça veut dire ça, être jeune ? - Je suis d'accord !
- J'espère qu'elle a raison ! - En effet.
En parlant d'étoiles, vous vous souvenez quand quelqu'un a cassé quelque chose ?
Oh, ouais.
C'est vrai.
Ça lui ferait sûrement plaisir si on lui envoyait une réponse.
Attention.
Je la trouve pas.
On l'a mise où ?
Je me souviens l'avoir mise de côté avec l'arbre d'Ami...
Merci.
Quand c'est pour rendre les autres heureux,
tu es très douée, je vois.
Plus ou moins.
Même mon existence est une surprise en soi.
J'étais jalouse de combien on l'adorait
alors qu'elle était juste elle-même.
Mais...
j'imagine que c'était pas le cas.
Cette petite avec son attitude a un cœur aussi petit et timide que son corps.
Elle s'inquiétait tellement de ce que pensaient les autres
qu'elle n'a jamais laissé les autres la voir.
Ça me rappelle quelqu'un d'autre.
Ouais, quelqu'un qui a vu au travers de cette façade dès le début.
Tu as dit que j'étais un enfant, hein ?
Tu vois, je détestais avoir à agir comme un adulte.
Et ça m'embêtait quand tout le monde pensait que j'étais mature.
Mais après avoir vu Taiga...
J'ai compris que ça n'a pas d'importance, tant que quelqu'un me comprend.
Même s'il ne m'aime pas...
- Kawashima... - Hé !
J'ai trouvé le trésor !
J'appuie juste sur ce bouton, oui ?
Prof !
Dépêchez-vous !
Avant de perdre mon pouvoir de Saint Patron !
Allez, Takasu ! Souris !
- Souris. - Je souris !
Ami.
OK.
Et voilà !
FAIS DE TON MIEUX, AISAKA.
Je suis un dragon.
Tu es un tigre.
Et les tigres et les dragons sont considérés des égaux depuis toujours.
Alors c'est pas grave si tu n'es pas avec moi maintenant.
Je transcenderai l'espace et le temps
pour toujours être à tes côtés.
Mes sentiments
ne changeront jamais.
Hé, Inko.
Ce gloss est pas un peu trop tape-à-l'œil ?
Je suis une maman.
Je devrais utiliser une couleur plus naturelle.
Mais j'ai rien comme ça !
Inko !
Inko a dit son nom !
REMISE DE DIPLÔME
78ÈME REMISE DE DIPLÔME DU LYCÉE OHASHI
Punaise, ils vont me manquer après la remise des diplômes.
Ils étaient tous amusants.
Tu as entendu pour Kitamura ?
Il va étudier en Amérique l'année prochaine.
Le président et sa classe ont rendu les festivals tellement amusants !
Bien dit !
Il paraît que le Festival de la Culture de l'an dernier était le meilleur !
J'ai entendu dire ça aussi.
Le festival où les 2-C ont raflé tous les concours ?
Ouais !
Tout ça grâce à quelqu'un qui s'appelait le Tigre de poche de quelque chose.
Le Tigre de poche de quoi ?
Tu veux dire le Tigre de poche ?
Celui qui apporte le bonheur ?
Attends, c'est une personne réelle ?
Ouais, le Tigre de poche !
Elle était étudiante jusqu'à l'année dernière !
Et c'est la copine de Takasu !
- Quoi ? - Quoi ?
Il existe dans ce monde quelque chose que personne n'a jamais vu.
Cette chose est très bonne, très douce.
Si on la voit une fois, on voudra probablement la revoir.
C'est pourquoi on l'a jamais vu.
C'est pourquoi ce monde l'a gardé caché.
Pour que ça soit dur de l'obtenir.
Mais un jour, quelqu'un la trouvera.
Et ce quelqu'un sera celui qui était censé la trouver.
Quoi ?
Je voulais te faire une surprise.
Tu as grandi ?
Pas d'un millimètre.
Fais-moi un procès si ça te chante.
Devine quoi ?
Je t'aime.
Taiga...
Comment tu peux dire un truc aussi gênant en pleine lumière ?
Tu dois attendre le bon moment ou l'humeur juste...
Car cela a été créé pour fonctionner ainsi.
FIN
Sous-titres : Kalyane Lévy